LES EDITIONS DES SYRTES
Adresse
Editions des Syrtes 14, place de la Fusterie 1204 Genève – Suisse
Adresse du site officiel
www.editions-syrtes.com
Tel :  0041 22 310 19 48
A propos


Depuis dix ans, les éditions des Syrtes publient des œuvres russes traduites en français.

Elles éditent :
de la littérature ( I.Bounine, A. Tchékhov, I. Chméliov, B. Zaitsev ); plusieurs livres de M.Tsvetaeva dont Les Carnets, œuvre inédite en français, mais aussi un jeune auteur Russe
Z. Prilepine ou encore le Journal du père A. Schmemann, des livres sur l'histoire des Solovki, du dernier tsar de Russie, du Caucase, ou Staline, de beaux livres avec l'ouvrage Trésors du siècle d'or russe publié sous la direction de Georges Nivat.


Les Editions des Syrtes lancent en juin la collection "Syrtes Poche" avec, pour commencer, trois titres étant épuisés dont la vie sera ainsi prolongée :
L'Histoire avec "Le Baron Ungern", de Youzefovitch, "En escarpins dans les neiges de Sibérie" de Kalniete, et la Littérature "Poltava" de Pouchkine.
Conseils de lecture
Publications Août - Septembre 2018

Nicolas ROSS : "Ils ont tué le tsar… Les bourreaux racontent"
En librairie le 17 mai 2018 - Histoire - 256 pages - 20€

Choix et rédaction des documents, avant-propos et notes de Nicolas Ross.

Les récits des assassins du tsar et leurs complices dévoilent leur vie d'avant la révolution, leurs combats durant la guerre civile, jusqu’à la tragédie d'Ekaterinbourg. Tous volontaires ils ont accompli leur mission en connaissance de cause. Chaque protagoniste étant replacé biographiquement, leur personnalité et biographie éclairent leurs actions et motivations. En plus du récit de l’exécution de la famille impériale, ces textes dévoilent l'atmosphère lourde et éprouvante des derniers jours de Nicolas II et des siens, illustrant, par ailleurs, le projet des dirigeants bolcheviques, qui avaient entrepris d'exterminer tous les Romanov. Il fallait, par ce sang, sceller une Russie du futur totalement coupée de ses racines historiques. N. Ross est Docteur en histoire et spécialiste de l’histoire russe. (plusieurs ouvrages aux Editions des Syrtes).
-------------------------------------------
Editions précédentes :
Mark ALDANOV :"Suicide"
Traduit du russe par Jean Christophe Peuch
 
-Traduit du russe par J. C.Peuch
Paru le 14 septembre 2017
- Littérature étrangère. -Pour Aldanov,
(1886 Kiev-1957 Nice) la révolution de 1917 est la plus tragique des conséquences de la Première Guerre mondiale ayant marqué le destin de dizaines de milliers de personnes qui, comme lui, choisirent l'exil, et marqué le destin de la Russie en la rejetant hors de l'Europe. Le roman s'étend sur deux décennies, couvrant trois révolutions, une guerre mondiale et une guerre civile. Première œuvre littéraire de l'émigration russe centrée sur Lénine et la révolution d'Octobre. Aldanov y détruit les stéréotypes et mythes révolutionnaires alors en vigueur en URSS, et montre l'intolérance destructrice, la passion monomaniaque sourde aux souffrances humaines qui habitaient le leader du parti bolchevique.
-------------------------------------------
Piotr KRASNOV - De l'aigle impérial au drapeau rouge -Traduction: X. Yagello -
Parution le 5 octobre 2017 – Littérature étrangère - roman-
P. Krasnov (1869-1947)
ancien officier de la Garde impériale russe et écrivain militaire mène, dès 1917 la lutte armée antibolchévique dans sa région du Don. Talentueux romancier au style réaliste, direct et efficace, ses phrases claquent comme des balles. Il s'empare de l'histoire de la Russie d'Alexandre III jusqu'à la fin de la dynastie des Romanov : Guerre du Japon, Première Guerre mondiale, révolution de Février, d'Octobre, enfin guerre fratricide qui déchira le peuple russe. Ecrit de 1918 à 1921, publié à Berlin en 1921, en France en 1926, en Russie en 1992…ce livre connut un énorme succès dans l'émigration et est considéré aujourd'hui en Russie comme un témoignage.

Informations pratiques
Les livres publiés par les Editions des Syrtes peuvent être commandés par téléphone 
du lundi au vendredi de 10h à 17h 
ou sur le site  :www.editions-syrtes.fr et les "livres russes"
sont en vente aux Editeurs Réunis 11,rue de la Montagne Ste Geneviève Paris 75005

retour au sommaire
Copyright 2008 © Paris Moscou
Qui sommes nous | Annonceurs | Partenaires | Mentions légales | Plan du site contact